==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ།
དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་རོ་ད་ཡ་ཀཱ་ལ་ཡུ་ག་ཕ་ལ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་།བོད་སྐད་དུ། དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ། ཨཱ་ཪྻ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ་ན་མཿ། ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་ཤར་མ་ཐག་ཏུ། དགྲ་དང་འཐབ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་དང༌། ཁམས་ལ་སོགས་པ་ལ་སྤ་བ་དང༌། །རང་དང་གཞན་འབྲེལ་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་བྱའོ། །གླང་གི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང༌། བག་མ་དང༌། བརྟག་པའི་ལས་བྱའོ། །ཁང་པའི་བྱ་བ་དང༌། རང་གི་གནས་སུ་གཞུག་པ་དང༌། གཞོན་ནུ་མའི་གོས་དང༌། རྒྱན་ལ་སོགས་པ་བྱ་བ་དང༌། སྦྱིན་པའི་ལས་དང༌། ཞིང་ཉོ་བ་དང༌། ཞིང་ལས་བྱའོ། །འཁྲིག་པའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང༌། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལས་དང་བཟོ་དང་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་དང༌། གཞན་གྱི་དུས་སྦྱོར་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱའོ། །ཀརྐ་ཊའི་དུས་སྦྱོར་བ་བབ་པ་ན། རྫིང་བུ་དང༌། ཁྲོན་པའི་ལས་དང༌། ཆུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། རྒྱས་པའི་ལས་དང༌། གྲུབ་པའི་ལས་དང༌། མཐར་ཐོན་པའི་ལས་རྣམས་བྱའོ། །སེང་གེའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བའི་དུས་སུ། ཚོང་བྱ་བ་དང༌། ཤེས་པར་བྱ་བའི་ལས་དང༌། ཚོང་ཕྲན་དང༌། ཧེ་ཧ་ལས་དང༌། མིའི་བདག་པོར་དབང་བསྐུར་བའི་ལས་དང༌། གཞན་དང་མཐུན་པར་བྱ་བ་དང༌། ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱའོ། །བུ་མོའི་དུས་སྦྱོར་ལ་སྨན་གྱི་ལས་དང༌། ཟས་སྦྱོར་དང༌། བཟོ་བྱ་བ་དང༌། བརྟན་པ་དང༌། གཡོ་བའི་ལས་དང༌། རྒྱས་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །སྲང་གི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བའི་ཚེ། སོ་ནམ་བྱ་བ་དང༌། ཚོང་དང་བརྟན་པའི་ལས་དང༌། སྒྱུ་འཕྲུལ་དང༌། སྲང་ལ་སོགས་པ་ལ་གཞལ་བའི་ལས་བྱའོ། །སྡིག་པ་ཤར་བའི་དུས་སྦྱོར་ལ། འབེབས་པའི་ལས་དང༌། དྲག་པོའི་ལས་དང༌། ཁྲག་གི་ལས་དང༌། རྒྱལ་པོ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང༌། དབང་བསྐུར་བྱ་བ་དང༌། དཔའ་བོའི་མཚོན་ཆ་བྱ་བའི་ལས་དང༌། བརྟན་པའི་བྱ་བ་རྩོམ་པ་དག་བྱའོ། །གཞུའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་དུས་སུ། གཞན་དུ་སོག་པ་དང༌། རྒྱས་པའི་ལས་དང༌། བག་མའི་ལས་དང༌། ཕྱུགས་ཀྱི་འདུལ་སྦྱང་བྱ་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང༌། ནད་ཟད་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་
བ་བྱའོ། །གཡོ་བའི་ལས་དག་བྱའོ། །ཆུ་སྲིན་གྱི་དུས་སྦྱོར་ལ། ཞིང་ལས་དང༌། བརྟན་པ་བརྩལ་བའི་ལས་དང༌། ཆུའི་ལས་དང༌། རྒྱུ་འགྲུལ་བྱ་བ་དང༌། བཅིངས་བ་བཀྲོལ་བ་དང༌། ཆུ་བརྟོལ་བར་བྱ་བ་དང༌། གཡོག་མོ་གཞུག་པ་དང༌། རྐང་

【汉语翻译】
声时和合之果近用。
声时和合之果近用。
印度语：Svarodaya-kāla-yuga-phala-upadeśa。
藏语：声时和合之果近用。
阿雅·文殊师利耶 namah。
羊的时和合刚开始，就应进行与敌人战斗和灌顶，以及争斗之事，以及在地方等处安插人手，自己与他人建立联系等事。
牛的时和合开始时，应进行婚礼和占卜之事。房屋之事，以及安置于自己的住所，以及少女的衣服和装饰等事，以及布施之事，以及购买田地和农耕。
双子的时和合开始时，应进行艺术之事和工巧以及装饰等，以及其他时和合中所说的一切事。
巨蟹的时和合到来时，应进行水池和水井之事，以及引水，以及增广之事，以及成就之事，以及最终完成之事。
狮子的时和合开始之时，应进行贸易之事，以及需要了解之事，以及小额贸易，以及嘿哈之事，以及为人的主人进行灌顶之事，以及与他人和睦相处，以及羊的时和合中所说的一切事。
室女的时和合应进行医药之事，以及食物调配，以及工巧之事，以及稳固和动摇之事，以及一切增广之事。
天秤的时和合开始之时，应进行农业之事，以及贸易和稳固之事，以及幻术，以及用秤等进行测量之事。
天蝎开始的时和合，应进行降伏之事，以及猛烈之事，以及血腥之事，以及侍奉国王，以及灌顶，以及勇士的武器之事，以及开始稳固之事。
人马的时和合开始之时，应移居他处，以及增广之事，以及婚礼之事，以及驯服牲畜，以及完全掌握，以及使疾病消除等事。
应进行动摇之事。
摩羯的时和合，应进行农耕，以及努力稳固之事，以及水利之事，以及经商之事，以及解除束缚，以及开凿水渠，以及安置女仆，以及脚

【英语翻译】
The fruit of the union of sound and time is for near use.
The fruit of the union of sound and time is for near use.
In Sanskrit: Svarodaya-kāla-yuga-phala-upadeśa.
In Tibetan: The fruit of the union of sound and time is for near use.
Ārya Mañjuśrīye namah.
As soon as the time union of the sheep begins, one should engage in fighting with enemies and empowerment, as well as matters of strife, and placing people in places, etc., and establishing connections between oneself and others, etc.
When the time union of the ox begins, one should engage in weddings and divination. Matters of houses, as well as being placed in one's own residence, as well as the clothes and decorations of young women, etc., as well as acts of generosity, as well as buying fields and farming.
When the time union of the twins begins, one should engage in matters of art and craftsmanship and decoration, etc., as well as all matters spoken of in other time unions.
When the time union of Cancer arrives, one should engage in matters of ponds and wells, as well as diverting water, as well as increasing, as well as accomplishing, as well as ultimately completing.
When the time union of Leo begins, one should engage in trade, as well as matters that need to be understood, as well as small-scale trade, as well as haha matters, as well as empowering the master of people, as well as being harmonious with others, as well as all matters spoken of in the time union of the sheep.
In the time union of Virgo, one should engage in matters of medicine, as well as food preparation, as well as craftsmanship, as well as stability and movement, as well as all matters of increase.
When the time union of Libra begins, one should engage in agriculture, as well as trade and stability, as well as illusion, as well as measuring with scales, etc.
When Scorpio begins its time union, one should engage in subjugation, as well as fierce matters, as well as bloody matters, as well as serving the king, as well as empowerment, as well as the weapons of heroes, as well as initiating stable matters.
When the time union of Sagittarius begins, one should move to another place, as well as increase, as well as weddings, as well as taming livestock, as well as completely mastering, as well as eliminating diseases, etc.
One should engage in moving matters.
In the time union of Capricorn, one should engage in farming, as well as striving for stability, as well as water management, as well as trading, as well as releasing bonds, as well as digging canals, as well as placing maids, as well as feet.

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
པའི་ལས་དང༌། རྔ་མོའི་ལས་དག་བྱའོ། །བུམ་པའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང༌། གྲུ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་དང༌། ཆུ་སྦྱིན་པ་དང༌། བརྟན་པའི་ལས་དང༌། ས་བོན་བསྡུ་བའི་ལས་རྣམས་བྱའོ། །ཉ་ཡི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང༌། རིག་པ་རྩོམ་པ་དང༌། རྒྱན་འདོགས་པ་དང༌། བཟོའི་ལས་དང༌། སོ་ནམ་བྱ་བ་དང༌། ཕྱུགས་ཀྱི་ལས་དང༌། སྒྱུ་འཕྲུལ་བྱ་བ་དང༌། བཟའ་བ་དང༌། བག་མ་དང༌། ཆོས་སློབ་པ་ལ་སོགས་པ་མཁས་པའི་ལས་བྱའོ། །འཕོ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དུས་སྦྱོར་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ཡ་ཨཱ་ནནད་དང༌། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ།

【汉语翻译】
应做绵羊的工作和山羊的工作。当宝瓶座的时运到来时，应做所有船只的工作、布施水、稳固的工作和收集种子的工作。当双鱼座的时运到来时，应做创作学问、佩戴装饰、工艺工作、农业、畜牧业、幻术、饮食、婚礼和教授佛法等智者的工作。迁移也应知晓与此相同。时运观察完毕。印度堪布室利扎亚阿难陀和察译师比丘法王吉祥翻译。

【英语翻译】
The work of sheep and the work of goats should be done. When the time of Aquarius arrives, all the work of boats, giving water, stable work, and collecting seeds should be done. When the time of Pisces arrives, the work of wise men such as composing knowledge, wearing ornaments, craft work, agriculture, animal husbandry, illusion, food, weddings, and teaching Dharma should be done. Migration should also be known to be the same as this. The examination of time is complete. Translated by the Indian Abbot Shri Jaya Ananda and Chag Lotsawa Bhikshu Chöje Pal.

The fruit of the time conjunction of vowel manifestation is closely needed.

============================================================

